W Błudku,Błódku,Błutku...może ktoś wie o co w tym chodzi?

Sprawy związane z Tomaszowem Lubelskim i jego okolicami.

Postautor: Gość » 7 lip 2018, o 21:10

Proste pytanie. Dlaczego występują trzy nazwy. Zamiast odpowiedzi teksty o tym, że to nieprawda i że tam ktoś nie był. Ciężkie to forum. Przez jednego człowieka któremu się wydaje, że jest Carem :roll:
Na górę


Postautor: Gość » 8 lip 2018, o 07:32

Nikt nie wie i władzom odpowiedzialnym za ten teren to nie przeszkadza? Troche wstyd
Władzom ma być wstyd, że ty jesteś nieuk. Pojedź zobacz stoi pomnik i tablica z opisami szczegółowymi są oznaczone miejsca gdzie stały baraki i kto w nich przebywał. Nie byłeś tam nigdy nie wypowiadaj się. A w dzisiejszej dobie internetu ciężko wpisać w wyszukiwarkę hasło Błudek??

toś się popisał tym internetem :P Błudek i Błódek:

https://www.google.com/search?q=ob%C3%B ... tG7e_WlWGM:

http://lubelskie.regiopedia.pl/zdjecie/ ... udku-46732
Na górę

Postautor: Gość » 8 lip 2018, o 07:38

A tu masz Błótek

https://fotoroztocze.files.wordpress.co ... 0-1024.jpg


I po co umysłowe dziecko ciągle na tym forum bagno robisz? nie znasz odpowiedzi na pytanie w temacie to się nie odzywaj. odysłając do internetu wyszedłeś na durnia i to nie po raz pierwszy.ciebie to nie nudzi?
Na górę

Postautor: nikt » 11 lip 2018, o 21:20

miejsce to w różnym okresie posiadało różne nazwy i jak popatrzeć choćby na mapy to pisownia właśnie taka się pojawia.
Nie ma w tym nic dziwnego choć wydaje się nam że są to ewidentne błędy ortograficzne
Na górę

Postautor: Gość » 11 lip 2018, o 21:25

miejsce to w różnym okresie posiadało różne nazwy i jak popatrzeć choćby na mapy to pisownia właśnie taka się pojawia.
Nie ma w tym nic dziwnego choć wydaje się nam że są to ewidentne błędy ortograficzne
Jesli były różne nazwy to w którym jest błąd ortograficzny? Powinien byc jeden ten sam napis na tablicy przy drodze, krzyżu i pomniku
Na górę

Postautor: nikt » 11 lip 2018, o 21:53

Nie do końca się z tym zgodzę. Teraz to jest dla nas błąd ortograficzny ale jeśli w danym okresie miesce to było zwane i pisane jako Błótko czy Błutko to właśnie warto to zaznaczyć, bo taka nazwa była używana.
Badając mapy Roztocza i nazewnictwo miejscowości to w zależności od zaborcy, jak i wprowadzane nazwy regionalne naprawdę się różnią nawet te większe takie jak Lubycza- lubica czy Łaszów jako Łaszczuw, Szarowola jako Szara Wola, Józefów jako Juzefow itd. Nazewnictwo miejsc miejscowości jest naprawdę bardzo bogate. I nie ma co się denerwować ;)
Na górę

Postautor: Gość » 11 lip 2018, o 22:02

Nie do końca się z tym zgodzę. Teraz to jest dla nas błąd ortograficzny ale jeśli w danym okresie miesce to było zwane i pisane jako Błótko czy Błutko to właśnie warto to zaznaczyć, bo taka nazwa była używana.
Badając mapy Roztocza i nazewnictwo miejscowości to w zależności od zaborcy, jak i wprowadzane nazwy regionalne naprawdę się różnią nawet te większe takie jak Lubycza- lubica czy Łaszów jako Łaszczuw, Szarowola jako Szara Wola, Józefów jako Juzefow itd. Nazewnictwo miejsc miejscowości jest naprawdę bardzo bogate. I nie ma co się denerwować ;)

Jest czym się denerwować. Bo wydawało się, że w końcu znalazł się jakiś gość który sensownie się wypowiada ale niestety rozczarowanie :roll: Jakie mapy? Z czasów zaborów? A tablica przy drodze pomnik i krzyż to postawione po drugiej wojnie a może nawet po 1989 roku. Trzy różne nazwy obowiązywały w tym okresie? Masz jakiś pomnik w Jelitowie czy w Tomaszowie Lubelskim?
Na górę

Postautor: Gość » 11 lip 2018, o 22:18

Jest czym się denerwować. Bo wydawało się, że w końcu znalazł się jakiś gość który sensownie się wypowiada ale niestety rozczarowanie :roll: Jakie mapy? Z czasów zaborów? A tablica przy drodze pomnik i krzyż to postawione po drugiej wojnie a może nawet po 1989 roku. Trzy różne nazwy obowiązywały w tym okresie? Masz jakiś pomnik w Jelitowie czy w Tomaszowie Lubelskim?
[/quote]

Ty uważaj bo jak będziesz się tak denerwował to ci żyłka pierdząca pęknie :lol: :lol: :lol: :lol:
Na górę

Postautor: Gość » 11 lip 2018, o 22:22

Jest czym się denerwować. Bo wydawało się, że w końcu znalazł się jakiś gość który sensownie się wypowiada ale niestety rozczarowanie :roll: Jakie mapy? Z czasów zaborów? A tablica przy drodze pomnik i krzyż to postawione po drugiej wojnie a może nawet po 1989 roku. Trzy różne nazwy obowiązywały w tym okresie? Masz jakiś pomnik w Jelitowie czy w Tomaszowie Lubelskim?
Ty uważaj bo jak będziesz się tak denerwował to ci żyłka pierdząca pęknie :lol:
[/quote]

Wniosłeś coś do tematu przygłupie? :P Może jeszcze będziesz twierdził,. że z tą żyłką jesteś oryginalny :panzielony:
Na górę

Postautor: Gość » 11 lip 2018, o 22:41

przytoczono tu nazwy obowiązujące lokalnie jak i urzędowo, nawet jak tablica była postawiona po 89 ( a nie była) odnosi się do nazwy jak ją pisano w okresie obowiązywania obozu NKWD. Dlaczego tak a nie tak jak piszemy dzisiaj, bo taką właśnie z "błędem" odnajdziemy w archiwach. Więc gdzie jest tak naprawdę błąd ;).
Nawiązanie do map jest tylko przykładem jak te nazwy się się zmieniają polecam poogladać takie archiwalia
Na górę

Postautor: nikt » 11 lip 2018, o 22:47

Warto jeszcze dorzucić że w okresie funkcjonowania obozu, znaczna część społeczeństwa była analfabetami bardzo często potrafiąca się tylko podpisać wiec przekazy o miejscach nie zawsze są pisane poprawne
Na górę

Postautor: Monty » 12 lip 2018, o 10:29

"NIKT" opisuje ten temat prawidłowo. Temat różnej nazwy obiektu omawiano jesienią 2017 na prelekcji w UM dot. rozbicia obozu w Błudku. Nie ma co się denerwować. Jest wiele źródeł w których miejsce to jest nazywane różnie. Może jedynym wyjściem aby zadowolić zdenerwowanego forumowicza jest wystawienie takiej tablicy informacyjnej przy szosie w "Błudku"( napisze w takiej wersji tę nazwę) mówiącej o tym dylemacie w nazwie obiektu. Zgadzam się z tym , że wielu uważnych turystów odwiedzających to miejsce od razu zwraca uwagę na różną pisownię Błudka. Ja miałem takie samo odczucie kilka lat temu. Zwłaszcza że ostatnie lata to jest max. natężenie turystyki na Roztoczu. Może wiec warto zrobić takową tablice informacyjną. Wyobrażam sobie kamieniarza który robił napis na pomniku jak to w końcu ma być nazwane. Ileż to musiał kamieniarz mieć nieprzespanych nocy lub obgadanych godzin ze znajomymi, a może i wypitego napoju rozluźniającego zdenerwowane żyłki. W końcu musiał na pomniku wyryć nazwę obozu- jak by nie zrobił i tak będą tacy aby podważyć te nazwę. A może zróbmy taki wieczór w kamieniołomie Nowiny przy ognisku i spróbujmy wczuć się w dylematy tego kamieniarza.
Na górę

Postautor: Gość » 13 lip 2018, o 13:11

Sprawa jest o wiele bardziej skomplikowana niż się wydaje. Na kwestię tych różnych zapisów zwróciłem uwagę jeszcze pod koniec lat 90. XX wieku, kiedy pisałem pracę magisterską o nazwach geograficznych gminy Susiec. Dzisiaj jestem znacznie bogatszy w doświadczenia oraz kompetencje językowe. Niestety, teraz nie mam czasu, aby się na ten temat do końca wypowiedzieć. Nadmienię jednak tylko tyle, że różne warianty graficzne oraz ich motywacja mają swoje konsekwencje zarówno w lokalnych odmianach tej nazwy, jak i etymologii, tj. pierwotnego pochodzenia tego miana. Nie bez znaczenia są również skojarzenia z innymi podobnie brzmiącymi nazwami, kwestie związane z historią języka, gramatyką historyczną, lokalnymi gwarami oraz interferencjami polsko-ukraińskimi. Przepraszam za te ogólniki, ale pisanie o tym zajęłoby mi znacznie więcej czasu. Obiecuję jednak, że do tematu wrócę. Nie ulega jednak wątpliwości, że należałoby to wszystko jakoś ujednolicić. Trzeba by to sprawdzić jeszcze we współczesnych, oficjalnych i urzędowych wykazach nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych. Pozdrawiam najserdeczniej i dziękuję za zainspirowanie mnie do napisania dłuższego materiału na ten temat.
Na górę

Postautor: Gość » 13 lip 2018, o 13:38

"NIKT" opisuje ten temat prawidłowo. Temat różnej nazwy obiektu omawiano jesienią 2017 na prelekcji w UM dot. rozbicia obozu w Błudku. Nie ma co się denerwować. Jest wiele źródeł w których miejsce to jest nazywane różnie. Może jedynym wyjściem aby zadowolić zdenerwowanego forumowicza jest wystawienie takiej tablicy informacyjnej przy szosie w "Błudku"( napisze w takiej wersji tę nazwę) mówiącej o tym dylemacie w nazwie obiektu. Zgadzam się z tym , że wielu uważnych turystów odwiedzających to miejsce od razu zwraca uwagę na różną pisownię Błudka. Ja miałem takie samo odczucie kilka lat temu. Zwłaszcza że ostatnie lata to jest max. natężenie turystyki na Roztoczu. Może wiec warto zrobić takową tablice informacyjną. Wyobrażam sobie kamieniarza który robił napis na pomniku jak to w końcu ma być nazwane. Ileż to musiał kamieniarz mieć nieprzespanych nocy lub obgadanych godzin ze znajomymi, a może i wypitego napoju rozluźniającego zdenerwowane żyłki. W końcu musiał na pomniku wyryć nazwę obozu- jak by nie zrobił i tak będą tacy aby podważyć te nazwę. A może zróbmy taki wieczór w kamieniołomie Nowiny przy ognisku i spróbujmy wczuć się w dylematy tego kamieniarza.
a nie lepiej to poprawić? :P z Ó zrobić U a z T zrobić D. Funkcjonowały 3 rózne nazwy po wojnie?
Na górę


Wróć do „Miasto, mieszkańcy, problemy...”